Roswell 1947 - Documents officiels (4)

Roswell 1947, documents déclassifiés

cette section en comporte que des documents officiels incontestables car leur origine est une déclassification par les autorités elle-mêmes. Des documents prétendument officiels contestables, contestés, ou faux ne figurent pas dans cette section mais dans des sections appropriées.

Memorandun du FBI du 8 juillet 1947 

LA TRADUCTION

TELETYPE

FBI DALLAS

08.07.1947

18:17

DIRECTEUR ET SAC, CINCINNATI

URGENT

DISQUE VOLANT, INFORMATION. [Censuré, voir annotation 1] QUARTIERS GENERAUX HUITIEME ARMEE DE L'AIR, A INFORME PAR TELEPHONE QU'UN OBJET PRETENDU ETRE UN DISQUE VOLANT A ETE RECUPERE PRES DE ROSWELL, NOUVEAU
MEXIQUE, A CETTE DATE. LE DISQUE EST DE FORME HEXAGONALE ET ÉTAIT SUSPENDU
A UN BALLON PAR CABLE, LEQUEL BALLON AVAIT APPROXIMATIVEMENT VINGT
PIEDS DE DIAMETRE [Censuré] EN OUTRE INDIQUE QUE L'OBJECT
TROUVE RESSEMBLE A UN BALLON METEO DE HAUTE ALTITUDE AVEC UN REFLECTEUR
DE RADAR, MAIS QUE LA CONVERSATION TELEPHONIQUE ENTRE LEUR BUREAU
ET LE TERRAIN DE WRIGHT [censuré] N'AVAIT PAS SOUTENU CETTE CROYANCE. LE DISQUE ET
LE BALLON ONT ETE TRANSPORTÉ AU TERRAIN DE WRIGHT PAR AVION SPECIAL POUR EXAMEN.
L'INFORMATION A ETE FOURNIE A CE BUREAU EN RAISON DE L'INTERET NATIONAL POUR CE CAS
[Censuré] ET LE FAIT QUE LA NATIONAL BROADCASTING COMPANY, ASSOCIATED PRESS, ET
D'AUTRES ESSAYANT DE DIFFUSER L'HISTOIRE DE L'EMPLACEMENT DU DISQUE AUJOURD'HUI [Censuré]
[Censuré] INDIQUE QU'IL ALLAIT DEMANDER AU TERRAIN DE WRIGHT D'INFORMER LE BUREAU
DE CINCINNATI DU REULTAT DE L'EXAMEN. AUCUNE AUTRE ENQUETE N'EST
EN COURS.

WYLY

[Censuré]
[Censuré]
[Censuré]
[Censuré]

[Censuré] ACK IN ORDER

UA 92 FBI CI MJW
BPI H8
8-38 PM 0
8-22 PM OK FBI WASH DC VH

OK FBI CI MJW

Annotations

• [1] Le nom censuré est celui du Major Kirton, qui était un officier du renseignemnt auy quartiers généraux de la 8ème Armée de l'Air à Fort Worth.

Source

• Le Federal Bureau of Investigation (FBI) a placé des textes intégraux de documents récemment déclassifiés concernant les OVNIS au format PDF dans une section "Unusual Phenomena" (phénomènes anormaux) de leur Salle de lecture électronique FOIA. Le scan du document original reproduit ci-dessus y est disponible.

Memorandun du FBI du 10 juillet 1947 

LA TRADUCTION

Mr. [Censuré] a également discuté de ce point avec le Colonel L. R. Forney du MID (Division du Renseignement Militaire). Le Colonel Forney a indiqué que c'est sa position que puisque l'on a établi que les disques volants ne sont pas le résultat de la moindre expérience de l'Armée ou de la Marine, le sujet est d'intérêt pour le FBI. Il a déclaré qu'il était de l'opinion que le Bureau, si du moins c'est possible, devrait accéder à la demande du Général Schulgen.

SWR:AJB [initialed]

ADDENDUM

Je recommanderais que nous informions l'armée que le Bureau ne pense pas qu'il devrait se lancer dans ces enquêtes, étant noté qu'un grand nombre de ces disques allégués rapportés trouvés ont été des facres. Il est estimé que le Bureau n'accomplirait rien d'utile en se lançant dans ces investigations.

DML [Agent Special Agent - signant en-dessous de ses initiales imprimées]

(Clyde Tolson)

(J. Edgar Hoover) [ajout manuscrit]

Je le ferais bien, mais avant d'être d'accord avec cela nous devons exiger le plein accès aux disques récupérés. Par exemple dans le cas de La [sic] l'armée l'a saisi et ne nous a pas laissé l'avoir pour examen.

SOURCE

• Le Federal Bureau of Investigation (FBI) a placé des textes inégraux de documents récemment déClassifiés concernant les OVNIS au format PDF dans une section "Unusual Phenomena" (phénomènes anormaux) de leur Salle de lecture électronique FOIA. Le scan du document original reproduit ci-dessus y est disponible.